Legfontosabb német vonzatos igék Mik is vonzatos igék? Nos, nézzünk egy magyar példát arra, hogy milyen gyakoriak is ezek a mi nyelvünkben is! A hétvégén láttam egy filmet a világ legszebb városairól, és a nyárragondoltam. Most a nyaralásunk megszervezésével foglalkozom, és örülök a sok ötletnek, ami a filmrőleszembe jutott. Sajnos le kell azonban mondanom a drága úticélokról, mert nem rendelkezünk nagy költségvetéssel.   A magyar nyelvben leginkább ragok […] Tovább

Felszólító mód a német nyelvben                                           I.  A felszólító mód képzése: du / wir / ihr / Sie Nézzük, hogyan is képezhetünk a németben felszólító módot. Az alábbi esetek lehetségesek (du/wir/ihr/Sie), magyarul tehát: Menj! / Menjünk! / Menjetek! / Menjen!, Menjenek! 1. A “wir” (mi) és a “Sie”(Ön, Önök) esetében könnyű dolgunk van: csak megfordítjuk a […] Tovább

Igepárok tárgy- és részesesetű vonzatokkal feküdni: liegen, lag, h. gelegenfektetni: legen, legte, h. gelegt állni: stehen, stand, h. gestandenállítani: stellen, stellte, h. gestellt ülni: sitzen, saß, h. gesessenültetni: setzen, setzte, h. gesetzt függni: hängen, hing, h. gehangenakasztani: hängen, hängte, h. gehängt “csatlakozik”, “be van dugva”: stecken, stecke/stak, h. gestecktcsatlakoztat, bedug: stecken, steckte, h. gesteckt Az […] Tovább

Hin- és her- Irányt kifejező helyhatározók vagy hin-, vagy her- szótaggal kezdődnek, pl.: hineinhereinMagyarul mindkét szó azt jelenti: be hinausherausMagyarul mindkettő: ki Bár magyarra ugyanúgy fordítjuk a hin- és a her- kezdetű szót is, nem ugyanazt fejezik ki. A hin- arra utal, hogy a cselekvés a beszélőtől “elfele”, a her- pedig arra, hogy a cselekvés a beszélő felé irányul. Ezért ha pontosan akarjuk magyarra fordítani az […] Tovább

Időhatározók a németben Valahány órakor: um um 5 Uhr Valamilyen napon: an an einem Tag, an einem schönen Tagam Montag Napszakok: an am Nachmittag (délután), am Vormittag (délelőtt), am Morgen (reggel), am Abend (este)kivételek: in der Früh (korán), in der Nacht (éjjel); zu Mittag (délben), zu Mitternacht (éjfélkor) Nap és napszak együtt: elöljárószó nélkül, kis kezdőbetűvel: heute nachmittag (ma délután)Dienstag  nachmittag (kedd délután)morgen früh (holnap reggel) Birtokos esettel: nap: eines Tages (ez kb. ugyanaz, mint az an einem […] Tovább

A névelő és használata a németben A HATÁROZOTT NÉVELŐ(Der bestimmte Artikel) A magyartól eltérően KELL határozott névelő a következő esetekben: 1. Hímnemű, nőnemű és többes számú országnevek előtt: der Libanon, der Sudan, der Iran, der Irak; die Schweiz, die Slovakei, die Türkei; die Niederlande Az országnevekről és nemükről bővebben itt írtam. 2. Személynév előtt, ha a személynév […] Tovább

A szenvedő szerkezet (das Passiv) a németben Többféle szenvedő szerkezet létezik a németben, ezek közül a leggyakrabban a Vorgangspassiv(másik nevén: Handlungspassiv, folyamatot kifejező szenvedő igeragozás) használtatik. Kijelentő mód, jelen idő:Adott egy cselekvő igeszemléletű (aktív) mondat: aktív: Man schreibt den Brief. (Levelet írnak.) Ebben a mondatban a man az alany, a schreibt az ige, a den Brief pedig a tárgy.A cselekvő mondatot úgy alakítjuk át szenvedő […] Tovább

A “ZU + INFINITIV” és használata A “zu + Infinitiv” (magyarul: zu elöljárószóval álló főnévi igenév) szerkezetnek az a lényege, hogy ha egy összetett mondatban a fő- és mellékmondat alanya azonos, akkor a mellékmondatban nem tesszük ki még egyszer az alanyt és a ragozott igét, hanem zu + Inf szerkezetet használunk, pl.: ICH habe versprochen, dass ICH ins Kino […] Tovább

Keretes szórend és tagadás a németben A MONDATKERET A mondatkeret a németben azt jelenti, hogy a ragozott ige a mondatban a szokásos helyén marad, és ennek van valamiféle bővítménye, ami a mondat legvégére kerül. Tehát van egy ragozott és egy ragozatlan rész, amik egybe tartoznak, ezek közül a ragozatlan rész kerül a mondat végére. A […] Tovább

A német főnévragozás A főnév nemét, számát, esetét általában nem is maga a főnév, hanem a főnév előtt álló névelő vagy egyéb determináns jelöli (pl. der Vater,dieser Vater, die Mutter, meine Mutter). A főnév maga esetragokat ritkán kap. Ilyen esetrag a hímnemű és semleges nemű főnevek birtokos esetének -(e)s ragja (pl. des Vaters) és a többes szám részes esetének -n ragja (pl. den Vätern).Itt most tehát nem a […] Tovább