A német nyelvben megkülönböztetünk 3 múlt időt, ami azért is érdekes, mert a magyarban csak egy múlt idő van, ez az oka annak, hogy a német múlt időket ugyanúgy fordítjuk.
|
Imperfekt/Präteritum
|
Elbeszélő múlt
|
|
Perfekt
|
Befejezett jelen
|
|
Plusquamperfekt
|
Régmúlt
|
Plusquamperfekt – Régmúlt
A plusquamperfekt egy olyan múlt idő, amit előidejűség kifejezésére használnak. Ez annyit takar, hogy akkor használják, amikor az egyik múlt idejű cselekvést megelőzi egy másik múlt idejű cselekvés. Több múlt idő közül annál használjuk a Plusquamperfektet, amely a múltban előbb megtörtént cselekvés. Erre igazából a neve is utal, hiszen a Plusquamperfekt azt jelenti, hogy régmúlt (III-as múltnak is nevezik). A másik múlt idejű cselekvés pedigPräteritumba kerül. Amire érdemes odafigyelni, hogy a Plusquamperfekt-et a Präteritum-mal együtt használják (a Präteritum múlt időt részletesen tárgyaltam az „Elbeszélő múlt/Imperfekt/Präteritum” résznél) és nem használják együtt Präsens-el.
A Plusquamperfektet szokták még használni olyankor is, ha valamilyen esemény már nagyon rég történt meg.
Plusquamperfekt képzése
A Plusquamperfekt képzéséhez az ige Partizip Perfekt/Partizip II alakját (részletesen tárgyalom a „Befejezett Jelen/Perfekt” résznél ezért most erre nem térnék ki) és a segédige (sein, vagy haben) Präteritum alakját (ezt szintén kifejtettem már bővebben az „Elbeszélő múlt/Imperfekt/Präteritum” résznél) használják. Azt, hogy mikor használom a segédigéhez a sein, vagy a haben segédigét nézzék meg a kedves olvasók az „Befejezett Jelen/Perfekt” fejezetnél, ott részletes magyarázatot kapnak.
A haben, vagy a sein Präteritum alakja + főige Partizip Perfekt alakja, azaz:
I. A haben, vagy a sein Präteritum alakja
A haben Präteritum alakja: hatte
A sein Präteritum alakja: war
Részletesen:
|
ich
|
hatte
|
|
du
|
hattest
|
|
er/sie/es
|
hatte
|
|
wir
|
hatten
|
|
ihr
|
hattet
|
|
sie/Sie
|
hatten
|
|
ich
|
war
|
|
du
|
warst
|
|
er/sie/es
|
war
|
|
wir
|
waren
|
|
ihr
|
wart
|
|
sie/Sie
|
waren
|
A táblázatból kitűnik, hogy egyes szám első és harmadik személyben nem rakunk a segédigénkhez ragot. Ezt úgy lehet megjegyezni, hogy a Präteritum esetén is így van és a segédigénket Präteritum alakban használjuk és aszerint ragozzuk. Azt, hogy mikor melyiket használjuk részletesen elmagyaráztam a Tartalomjegyzék „Befejezett Jelen/Perfekt” szakaszánál.
II. A főige Partizip Perfekt alakja
Például: lesen – olvas
Perfekt: hat gelesen – olvasott
Ebből a Partizip Perfekt: gelesen
laufen – fut, szalad
Perfekt: ist gelaufen – futott
Ebből a Partizip Perfekt: gelaufen
/Ne feledjük, hogy a bleiben és a werden (sőt maga a sein is) kivételnek számítanak ezért ezek is a sein segédigével képzik a Perfektjüket (Perfekt fejezetnél részletesen)./
Plusquamperfekt képzése I. + II. segédségével
A haben, vagy a sein Präteritum alakja (I.) + főige Partizip Perfekt alakja(II.)
Ne feledjük, hogy annál a múlt időnél használunk Plusquamperfektet, amely a múltban előbb megtörtént cselekvés. Ezért is az a neve, hogy „Régmúlt”.
Példák:
lesen – olvas
Perfekt: hat gelesen – olvasott
Ebből a Partizip Perfekt: gelesen
Plusquamperfekt: hatte gelesen – olvasott
A Plusquamperfekt részletesen:
|
ich
|
hatte
|
gelesen
|
|
du
|
hattest
|
gelesen
|
|
er/sie/es
|
hatte
|
gelesen
|
|
wir
|
hatten
|
gelesen
|
|
ihr
|
hattet
|
gelesen
|
|
sie/Sie
|
hatten
|
gelesen
|
A táblázatból kitűnik, hogy a haben Präteritum alakját használjuk és E/1, valamin E/3 személyben nem kap ragot és a lesen főigének a Partizip Perfekt alakját használjuk, amit nem ragozunk, hiszen a haben-t már ragoztuk Präteritumban.
Másik példa:
laufen – fut, szalad
Perfekt: ist gelaufen –futott
Ebből a Partizip Perfekt: gelaufen
Plusquamperfekt: war gelaufen – futott
A Plusquamperfekt részletesen:
|
ich
|
war
|
gelaufen
|
|
du
|
warst
|
gelaufen
|
|
er/sie/es
|
war
|
gelaufen
|
|
wir
|
waren
|
gelaufen
|
|
ihr
|
wart
|
gelaufen
|
|
sie/Sie
|
waren
|
gelaufen
|
A táblázatből kitűnik, hogy a sein Präteritum alakját használjuk és E/1, valamin E/3 személyben nem kap ragot és a laufen főigének a Partizip Perfekt alakját használjuk, amit nem ragozunk, hiszen a sein-t már ragoztuk Präteritumban.
Példamondatok a Plusquamperfekt megértéséhez
Mint ahogy azt már az elején is említettem, a Plusquamperfektet annál a múlt idejű cselekvésnél használjuk, amelyik a múltban előbb megtörtént esemény. A másik múlt idejű cselekvés pedig Präteritumba kerül. (Viszont arra nagyon oda kell figyelni, hogy ha előidejűség esetén az egyik cselekvés jelen időben történik, a másik pedig múlt időben történt, akkor az előbbit jelen időben, viszont az utóbbit azt nem Präteritumba, hanem Perfektbe kell rakni.)
Vannak bizonyos kötőszavak, melyeket érdemes megjegyezni:
nachdem – miután
bevor – mielőtt
sobald – ahogy
vorher – előbb, előzőleg
Nachdem ich den Film gesehen hatte, aß ich meine Schokolade.
Miután megnéztem a filmet, megettem a csokimat.
Tehát a sehen Plusquamperfekt alakját használtam (hatte gesehen), mert előbb megnéztem a filmet és csak utána ettem csokit. Az essen igét Präteritumban használtam (aß), hiszen a múltban utólag történt.
Er schrieb seine Hausaufgabe. Vorher war er ins Kino gegangen.
Megírta a házi feladatot. Előtte moziba ment.
Tehát a schreiben Präteritum alakját használtam (schrieb), mert először moziba ment és csak utána írta meg a háziját és éppen emiatt a gehen igének a Plusquamperfekt alakját használtam (war gegangen). Figyeljen oda a kedves olvasó, hogy a Präteritum alakban az ige egyes szám első és egyes szám harmadik személyben nem kap ragot, ezért lesz „er schrieb” (és nem er schriebst!!! Ezt részletesen olvashatja a kedves olvasó a Präteritum fejezetben). Úgyszintén a Plusquamperfektbe használt war segédige is egyes szám első és harmadik személyben is rag nélküli marad (ez a haben segédigére is ugyanúgy vonatkozik, mint ahogy azt fentebb már említettem) és azért az „ist” Präteritum alakját (war) használtam a Plusquamperfekt-be, mert a gehen (megy) egy mozgást kifejező ige és a sein segédigével képzi a Perfekt alakját (de ezt részletesen magyarázom a Perfekt fejezetnél).
A Plusquamperfektet szokták még használni olyankor is, ha valamilyen esemény már nagyon rég történt meg.
Vor vielen Jahren hatte ich ein sehr interessantes Buch gelesen.
Sok évvel ezelőtt olvastam egy nagyon érdekes könyvet.
(Azt, hogy miért van az „interessant”/érdekes melléknév végén „-es”, majd a „Melléknév ragozás” fejezetnél értheti meg a kedves olvasó.)
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: