Kétféle jövő időt különböztetünk meg a német nyelvben,- a Futur I-et, valamint a Futur II-t.
A különbség a kettő között az, hogy a Futur I-et arra használjuk, mint a magyar nyelvben is a jövő időt, hogy egyjövőbeli eseményt/cselekvést közöljünk. A Futur II érdekessége, hogy használata egy jövőben befejeződő cselekvésre terjed ki, sőt még arra is használják, hogy valószínűséget fejezzenek ki vele. Ezt igazán majd a példákból lehet felfogni.:)
Futur I. / Egyszerű jövő idő
Jövőbeli esemény kifejezésére:
Először egy egyszerűbb esetet szeretnék bemutatni. Mivel a werden segédige rakogozott alakjával ki tudjuk fejezni aztpl. hogy milyen munkakört fogunk betölteni.
Példák:
werden = lesz, válik valamivé
die Lehrerin = tanárnő
der Lehrer = tanár
die Krankenschwester = betegápoló, nővér
der Krankenpfleger =betegápoló (férfi)
Első példa:
|
ich
|
werde
|
Lehrerin/Lehrer
|
tanárnő/tanár leszek
|
|
du
|
wirst
|
Lehrerin/Lehrer
|
tanárnő/tanár leszel
|
|
er/sie/es
|
wird
|
Lehrerin/Lehrer
|
tanárnő/tanár lesz
|
|
wir
|
werden
|
Lehrerin/Lehrer
|
tanárnők/tanároklesznek
|
|
ihr
|
werdet
|
Lehrerin/Lehrer
|
tanárnők/tanárok lesztek
|
|
sie
|
werden
|
Lehrerin/Lehrer
|
tanárnők/tanárokleszünk
|
|
Második példa:
|
|||
|
ich
|
werde
|
Krankenschwester/Krankenpfleger
|
betegápoló (ffi/nő) leszek
|
|
du
|
wirst
|
Krankenschwester/Krankenpfleger
|
betegápoló (ffi/nő) leszel
|
|
er/sie/es
|
wird
|
Krankenschwester/Krankenpfleger
|
betegápoló (ffi/nő) lesz
|
|
wir
|
werden
|
Krankenschwester/Krankenpfleger
|
betegápolók (ffi/nő)leszünk
|
|
ihr
|
werdet
|
Krankenschwester/Krankenpfleger
|
betegápolók (ffi/nő)lesztek
|
|
sie
|
werden
|
Krankenschwester/Krankenpfleger
|
betegápolók (ffi/nő)lesznek
|
Jövőbeli cselekmény kifejezésére:
Most jöhet egy fokkal nehezebb, de igazából nem bonyolult ez se, csak a werden mellé kell a jövőbeni cselekvésre vonatkozó ige még, azaz:
werden (= lesz, valamivé válik) ragozott alakja (az „Igeragozás” résznél részletezem a ragozás szabályait) + a főnévi igenév (pl. suchen =keresni)
Példák:
suchen = keresni
die Arbeit = munka
wandern =kirándulni
Első példa:
|
ich
|
werde
|
wandern
|
kirándulni fogok
|
|
du
|
wirst
|
wandern
|
kirándulni fogsz
|
|
er/sie/es
|
wird
|
wandern
|
kirándulni fog
|
|
wir
|
werden
|
wandern
|
kirándulni fogunk
|
|
ihr
|
werdet
|
wandern
|
kirándulni fogtok
|
|
sie
|
werden
|
wandern
|
kirándulni fognak
|
Második példa: (egy tárggyal nehezített)
|
ich
|
werde
|
Arbeit
|
suchen
|
munkát fogok keresni
|
|
du
|
wirst
|
Arbeit
|
suchen
|
munkát fogsz keresni
|
|
er/sie/es
|
wird
|
Arbeit
|
suchen
|
munkát fog keresni
|
|
wir
|
werden
|
Arbeit
|
suchen
|
munkát fogunk keresni
|
|
ihr
|
werdet
|
Arbeit
|
suchen
|
munkát fogtok keresni
|
|
sie
|
werden
|
Arbeit
|
suchen
|
munkát fognak keresni
|
Tehát látható, hogy egyszerűvé teszi a helyzetet az, hogy nem kell mást ragoznunk, csak egyedül a werden segédigét.
Futur II. / Befejezett jövő idő
A Futur II-t használják olyan cselekvésre, ami a jövőben befejeződik, valamint valószínűség kifejezésére is.
1) Először kezdjük azokkal a cselekvésekkel, amik a jövőben befejeződnek:
Képzése: werden ragozott alakja + Partizip Perfekt (részeletezve a „Perfekt” fejezetnél) alakja az igének (pl. gemacht –> machen/csinálni Partizip Perfekt alakja) + az utóbbinak megfelelően haben, vagy sein. Azt, hogy haben-t, vagy sein-t kell használnunk, azt az ige Perfekt alakjából tudhatjuk meg (szintén elmagyarázom a „Perfekt” fejezetnél) , de akár, ha fellapozzuk a szótárat ott is le lesz írva, hogy pl. a „gemacht” Partizip Perfekt alak esetén a Perfekt alak „hat gemacht” lesz, ezért ilyenkor a haben-t kell használnunk, vagy például a „bleiben” (= marad) esetén a Perfekt alak „ist geblieben” ezért az „ist” miatt a „sein”-t fogjuk használni ebben az esetben. A példákon keresztül jobban le fog tisztulni.:)
Példák:
Első példához:
zu Hause = otthon (hol kérdésre, nem összetévesztendő a hova kérdésre megfelelő „nach Hause = haza” esettel)
werden = lesz
bleiben = maradni
geblieben à Partizip Perfekt alak
ist geblieben à Perfekt alak à itt a „sein”-t kell használnunk!
|
ich
|
werde
|
zu Hause
|
geblieben
|
sein
|
otthon fogok maradni
|
|
du
|
wirst
|
zu Hause
|
geblieben
|
sein
|
otthon fogsz maradni
|
|
er/sie/es
|
wird
|
zu Hause
|
geblieben
|
sein
|
otthon fog maradni
|
|
wir
|
werden
|
zu Hause
|
geblieben
|
sein
|
otthon fogunkmaradni
|
|
ihr
|
werdet
|
zu Hause
|
geblieben
|
sein
|
otthon fogtokmaradni
|
|
sie/Sie
|
werden
|
zu Hause
|
geblieben
|
sein
|
otthon fognakmaradni
|
Második példához:
die Putzerei = takarítás
der Dienstag = kedd
am Dienstag = kedden
machen = csinálni
gemacht à Partizip Perfekt alak
hat gemacht à Perfekt alak à itt a „haben”-t kell használnunk!
|
ich
|
werde
|
die Putzerei
|
am Dienstag
|
gemacht
|
haben
|
meg fogom csinálni
a takarítást kedden
|
|
du
|
wirst
|
die Putzerei
|
am Dienstag
|
gemacht
|
haben
|
meg fogod csinálni
a takarítást kedden
|
|
er/sie/es
|
wird
|
die Putzerei
|
am Dienstag
|
gemacht
|
haben
|
meg fogja csinálni
a takarítást kedden
|
|
wir
|
werden
|
die Putzerei
|
am Dienstag
|
gemacht
|
haben
|
meg fogjuk csinálni
a takarítást kedden
|
|
ihr
|
werdet
|
die Putzerei
|
am Dienstag
|
gemacht
|
haben
|
meg fogjátok csinálni
a takarítást kedden
|
|
sie/Sie
|
werden
|
die Putzerei
|
am Dienstag
|
gemacht
|
haben
|
meg fogják csinálni
a takarítást kedden
|
2) Valószínűség kifejezésére
Ennek a képzése ugyanaz, mint az előző esetben, csak itt valószínűséget fejezünk ki vele:
werden ragozott alakja + Partizip Perfekt + az utóbbinak megfelelően haben, vagy sein.
A szövegkörnyezetből fog világossá válni, hogy most egy valószínűséget fejeznek ki, vagy éppen egy a jövőben befejeződő cselekményről van szó.
Ezeknél tényleg csak egy pár rövidke példát írnék:
Első példa:
werden = lesz
ankommen = megérkezni (részletek még az „Igekötős igék” résznél à”an”-)
angekommen à Partizip Perfekt alak
ist angekommen à Perfekt alakà itt a „sein”-t kell használnunk!
|
er/sie/es
|
wird
|
angekommen
|
sein
|
valószínűleg megérkezett
|
|
ihr
|
werdet
|
angekommen
|
sein
|
valószínűleg megérkeztek
|
Második példa:
werden = lesz
bekommen = megkap (részletek még az „Igekötős igék” résznél à „be”-)
itt a Partizip Perfekt alak is bekommen
hat bekommenà Perfekt alakà a „haben”-t kell használnunk!
|
er/sie/es
|
wird
|
bekommen
|
haben
|
valószínűleg megkapta
|
|
ihr
|
werdet
|
bekommen
|
haben
|
valószínűleg megkapták
|
Tulajdonképpen szerencsére 🙂 végig igaz az, hogy nem kell mást ragoznunk, csak egyedül a werden segédigét.
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: