A német nyelvben megkülönböztetünk 3 múlt időt, ami azért is érdekes, mert a magyarban csak egy múlt idő van, ez az oka annak, hogy a német múlt időket ugyanúgy fordítjuk.
|
Imperfekt/Präteritum
|
Elbeszélő múlt
|
|
Perfekt
|
Befejezett jelen
|
|
Plusquamperfekt
|
Régmúlt
|
Alapfogalmak a múlt idő megértéséhez
A német nyelvben megkülönböztetünk gyenge, erős és vegyes igéket.
Gyenge igék:
Szabályosan képezik a múlt idejű alakjaikat. Azaz szótő + „-te” Präteritumban (és +”ge-” előtag és „-t” vagy “-et” végződés Perfektben, de ezt egy másik fejezetben tárgyalom részletesen).
Erős és vegyes igék:
A szótári alakból is kiderül (a mellette levő csillag segítségével, ahogy azt már az igeragozás résznél is említettem). Ennek nyelvtörténeti okai vannak, „sajnos” meg kell tanulni ezeket az igéket, vagy ha lehet használjunk szótárat.
Imperfekt/Präteritum – Elbeszélő múlt
Nagyon oda kell figyelni arra, hogy a Präteritumban használt igealakoknál (persze módbeli segédigéknél és a wissen-nél is) az E/1 valamint az E/3 személy ugyanaz lesz!
Gyenge igék
Megkeressük az ige tövét (volt már rá példa az igeragozás részben), majd az igetőhöz hozzákapcsoljuk a –te végződést. Végül ragozzuk a megtanult módon (igeragozás című rész), azzal a kivétellel, hogy E/1 és E/2 személyben nem kap ragot, tehát nem kapcsoljuk hozzá az „-e” véget E/1 személyben, valamint a „-t” véget E/3 személyben.
Példák:
|
kochen – főz
|
|
|
A szótő: koch
|
|
|
Jelen idő/Präsens
|
|
|
Ich koche.
|
Főzök.
|
|
Du kochst.
|
Főzöl.
|
|
Er/sie/es kocht.
|
Főz.
|
|
Wir kochen.
|
Főzünk.
|
|
Ihr kocht.
|
Főztök.
|
|
Sie kochen.
|
Főznek
|
|
Sie kochen.
|
Ön főz./Önök főznek.
|
|
Múlt idő/Imperfekt/Präteritum
|
|
|
kochen – főz
|
|
|
A szótő: koch
|
|
|
Hozzákapcsoljuk a “-te” véget,
|
|
|
így lesz belőle múlt idejű alak
|
|
|
azaz kochte
|
|
|
Ich kochte.
|
Főztem.
|
|
Du kochtest.
|
Főztél
|
|
Er/sie/es kochte.
|
Főzött.
|
|
Wir kochten.
|
Főztünk.
|
|
Ihr kochtet.
|
Főztetek.
|
|
Sie kochten.
|
Főztek.
|
|
Sie kochten.
|
Ön főzőtt./Önök főztek.
|
Erős igék
Az erős igéknél nagyon fontos megjegyezni, hogy megváltozik a tőhangzó. Ezeket nincs mese, meg kell tanulni, illetve, ha használhat szótárat a kedves olvasó, akkor nézze meg a szótári alak mellett mindig, hogy mi áll. Ha egy „h” van mellette, akkor gyenge igéről van szó, ha egy csillag, akkor lapozzon hátra a szótárban és ismerkedjen meg az ige tulajdonságaival.
|
gehen – megy
|
|
|
A szótő: geh
|
|
|
Jelen idő/Präsens
|
|
|
Ich gehe.
|
Megyek.
|
|
Du gehst.
|
Mész.
|
|
Er/sie/es geht.
|
Megy.
|
|
Wir gehen.
|
Megyünk.
|
|
Ihr geht.
|
Mentek.
|
|
Sie gehen.
|
Mennek.
|
|
Sie gehen.
|
Ön megy./Önök mennek.
|
|
Múlt idő/Imperfekt/Präteritum
|
|
|
gehen – megy
|
|
|
A szótő megváltozik!
|
|
|
gehen – ging
|
|
|
Ich ging.
|
Mentem.
|
|
Du gingst.
|
Mentél.
|
|
Er/sie/es ging.
|
Ment.
|
|
Wir gingen.
|
Mentünk.
|
|
Ihr gingt.
|
Mentetek.
|
|
Sie gingen.
|
Mentek.
|
|
Sie gingen.
|
Ön ment./Önök mentek.
|
Vegyes igék
Nevük nagyon találó, hiszen ezeknek az igéknek ugyanúgy megváltozik a tőhangzójuk, mint az erős igéknek, viszont a vegyes igék megkapják a gyenge igékre jellemző „-te” véget Präteritumban (és a “-t” véget Perfektben, de ezt a következő fejezetben tárgyalom részletesen).
|
denken – gondol
|
|
|
A szótő: denk
|
|
|
Jelen idő/Präsens
|
|
|
Ich denke.
|
Gondolkodom.
|
|
Du denkst.
|
Gondolkodsz.
|
|
Er/sie/es denkt.
|
Gondolkodik.
|
|
Wir denken.
|
Gondolkodunk.
|
|
Ihr denkt.
|
Gondolkodtok.
|
|
Sie denken.
|
Gondolkodnak.
|
|
Sie denken.
|
Ön gondolkodik./Önök gondolkodnak.
|
|
Múlt idő/Imperfekt/Präteritum
|
|
|
denken – gondol
|
|
|
A szótő megváltozik és “-te” véget kap!
|
|
|
denken – dachte
|
|
|
Ich dachte.
|
Gondolkodtam.
|
|
Du dachtest.
|
Gondolkodtál.
|
|
Er/sie/es dachte.
|
Gondolkodott.
|
|
Wir dachten.
|
Gondolkodtunk.
|
|
Ihr dachtet.
|
Gondolkodtatok.
|
|
Sie dachten.
|
Gondolkodtak.
|
|
Sie dachten.
|
Ön gondolkodott./Önök gondolkodtak.
|
A módbeli segédigéknél és a wissen-nél a Präteritum képzése
|
müssen – kell
|
sollen – (idegen akarat alatt) kell
|
|
|
ich
|
musste
|
sollte
|
|
du
|
musstest
|
solltest
|
|
er/sie/es
|
musste
|
sollte
|
|
wir
|
mussten
|
sollten
|
|
ihr
|
musstet
|
solltet
|
|
sie/Sie
|
mussten
|
sollten
|
|
mögen – szeret
|
dürfen – szabad
|
|
|
ich
|
mochte
|
durfte
|
|
du
|
mochtest
|
durftest
|
|
er/sie/es
|
mochte
|
durfte
|
|
wir
|
mochten
|
durften
|
|
ihr
|
mochtet
|
durftet
|
|
sie/Sie
|
mochten
|
durften
|
|
können – tud/-hat/-het
|
wollen – akar
|
|
|
ich
|
konnte
|
wollte
|
|
du
|
konntest
|
wolltest
|
|
er/sie/es
|
konnte
|
wollte
|
|
wir
|
konnten
|
wollten
|
|
ihr
|
konntet
|
wolltet
|
|
sie/Sie
|
konnten
|
wollten
|
|
wissen – tud
|
||
|
ich
|
wusste
|
|
|
du
|
wusstest
|
|
|
er/sie/es
|
wusste
|
|
|
wir
|
wussten
|
|
|
ihr
|
wusstet
|
|
|
sie/Sie
|
wussten
|
|
Azért nem írtam ki külön még egyszer a jelen idejű/Präsens alakjaikat, mert azt már tárgyaltam a „Módbeli segédigék és a wissen” résznél.
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: